جميل صليبا
290
المعجم الفلسفي
التضايف والترابط في الفرنسية / Correlation في الانكليزية / Correlation في اللاتينية / Correlatio التضايف في المنطق تقابل حدين ، بحيث يتوقف تصور كل منهما على تصور الآخر ، مثل الأبوة والبنوة ( تعريفات الجرجاني ) ، ومثل تضايف الحركات فإنّ المتضايفة منها هي « التي يجوز ان يقال بعضها اسرع من بعض ، أو أبطأ ، أو مساو له في السرعة » . ( ابن سينا ، النجاة ، ص 180 ) اما في العلوم الحيوية ، أو النفسية ، أو الاجتماعية ، فإنّ التضايف هو الترابط ويطلق على الصلة بين ظاهرتين تتغيران معا في نظام متناسب الاجزاء ، كالتناسب بين الطول والوزن في أجسام البشر ، أو التناسب بين تقسيم العمل وكثافة السكان في المجتمع ، ويقال على الحدين اللذين يوجد بينهما مثل هذا التناسب إنهما مترابطان . ومعامل الترابط ( de Correlation Coefficient ) عدد يتغير من ( - 1 ) إلى ( + 1 ) ، وهو يمثل ما بين تغيرات الحدّين التجريبيين من ارتباط متفاوت الدرجات طردا وعكسا . فإذا كانت العلاقة . بين درجات الحدين مساوية ل ( + 1 ) كان الترابط إيجابيا ، وإذا كانت مساوية ل ( - 1 ) كان الترابط سلبيا ، وإذا كانت مساوية للصفر لم يكن بين الحدين ترابط . وقد يطلق الترابط على تغير احدى الظاهرتين بتغير الأخرى لوجود علاقة سببية حقيقة بين أجزائهما ، أو لتوقف تغيراتهما على أسباب خارجية مشتركة . والمتضايفان هما الحدان اللذان بينهما تضايف ، « فإنهما بما هما ذاتان ليس يلزم فيهما خاصيّة التقدم والتأخر ، ولا خاصية المع ، وبما هما متضايفان علة ومعلول فهما معا » ( ابن سينا ، النجاة ص 302 ) . والترابط مرادف للتلازم ، تقول : مبدأ تلازم الصور اي ترابط